Function encode_pv_value 

pub fn encode_pv_value(val: &PvValue, is_be: bool) -> Vec<u8> 

Encode a PvValue tree to PVA wire bytes (values only, no descriptor).