Generated dicing product of a SourceSprite containing mesh data and reference to the
associated atlas texture required to reconstruct and render sprite at runtime.
Splits specified sprite textures into chunks, discards identical ones, joins unique
chunks into atlas textures and generates sprite meshes with texture coordinates mapped
to the atlas textures allowing to render original sprites without the source textures.