Structured logging configuration.
Supports both human-readable and JSON output formats with configurable verbosity.