Function project_dir_for 

pub fn project_dir_for(cwd: &Path, home: &Path) -> PathBuf

Resolve the directory Claude Code uses for transcripts of cwd.

Claude Code substitutes path separators with - and strips leading slashes. e.g. /Users/long/Work/spool → ~/.claude/projects/-Users-long-Work-spool/.