pub fn format_diff(diff: &str) -> String
One-shot: parse a unified diff string and render it with colours.