Find tool — search for files by name/glob pattern.
Uses VirtualFs for WASM compatibility. Recursively walks directories and matches filenames against glob patterns.