pub fn pseudo_random(state: u64) -> f64
Simple deterministic pseudo-random (public for use by BayesianSampler): hash-based, returns [0.0, 1.0).