Function lookup_doc_entry 

pub fn lookup_doc_entry(
    doc_index: &DocIndex,
    decl_node: &Value,
    sources: &Value,
) -> Option<DocEntry>

Look up documentation for an AST declaration node from the DocIndex.

Returns a cloned DocEntry since key construction is dynamic.