Function build_doc_index 

pub fn build_doc_index(ast_data: &Value) -> DocIndex

Build a documentation index from normalized AST output.

Iterates over contracts[path][name] and merges userdoc + devdoc into DocEntry values keyed for fast lookup from AST nodes.