pub fn report_cli_error(context: &str, err: CliError) -> !
Unified CLI error reporting with user-friendly formatting.