pub fn apply_env_toggles(common: &GlobalArgs)Expand description
Apply CLI-flag toggles for env-driven knobs by mirroring them into env
vars. This is how --debug / --no-telemetry reach core code that
reads SOCKET_DEBUG / SOCKET_TELEMETRY_DISABLED directly. Idempotent
and a no-op when the flags are off.