Function colorize_unified_diff 

pub fn colorize_unified_diff(diff: &str) -> String

Apply ANSI styling to a unified-diff body (headers, hunks, adds, removals).

Lines that already lack a leading +/-/@/---/+++ marker are left unchanged. Empty input stays empty.