pub async fn handle_insert_function(params: Option<Value>) -> Result<Value>
Insert a single function using minimal tokens