pub fn token_path() -> PathBuf
Get the path to the daemon auth token file. Respects ST_TOKEN_PATH env var (for systemd StateDirectory), falls back to ~/.st/daemon.token