Function resolve_notes_ref 

pub fn resolve_notes_ref(
    git_dir: &Path,
    ref_override: Option<&str>,
) -> Result<NotesRef>

Resolve the notes ref using git’s precedence: explicit override, then GIT_NOTES_REF, then core.notesRef, then DEFAULT_NOTES_REF.