Function render_colors 

pub fn render_colors(colors: &DiffColors) -> RenderColors<'_>

Map a diff color palette into the engine’s render-color borrow.