pub fn twoing_impurity(left_counts: &[usize], right_counts: &[usize]) -> f64
Calculate Twoing criterion impurity for binary classification