pub fn simd_soft_threshold(input: &[f64], threshold: f64, output: &mut [f64])
Proximal operator for L1 regularization (soft thresholding)