pub fn normalize_test_id(id: &str) -> String
Canonical form used for every lookup: trim, lowercase, collapse whitespace.