pub fn index_path(workspace_root: &Path, agent_id: &str) -> PathBuf
Get path to memory SQLite index for a workspace.