pub fn relative_file_key(base: &Path, path: &Path) -> Option<String>
Build the portable key used for a file within a directory entry.
Keys always use forward slashes so cache, installed, and patch maps agree across platforms.