pub fn split_line(line: &str) -> Option<Vec<String>>
Split a manifest line using shell-style field quoting.
Unquoted lines split identically to whitespace split. Quoted fields preserve internal spaces and comment markers.