Function call_tool_on 

pub async fn call_tool_on(
    client: &McpClient,
    tool_name: &str,
    arguments: Map<String, Value>,
    full_envelope: bool,
) -> Result<Value>