Function create_field_for_array 

pub fn create_field_for_array(
    name: &str,
    array: &Array,
    other_array: Option<&Array>,
    metadata: Option<BTreeMap<String, String>>,
) -> Field

Helper to create a proper Field for an Array with correct type, mask, and metadata