Function argsort_string_array 

pub fn argsort_string_array(
    offsets: &[usize],
    values: &str,
    descending: bool,
) -> Vec<usize>

Argsort for StringArray (offset-based string storage)

Returns indices that would sort the strings lexicographically