Function is_legal_table_segment 

pub fn is_legal_table_segment(name: &str) -> bool

Whether name is a legal single table path segment.

This is the exact predicate sim-table-db enforces in its child_path check: a segment is illegal when it is empty, the relative ./.. markers, or contains a path separator (/ or \). Everything else is legal.