pub fn apply_layout_op(workspace: &Expr, op: &LayoutOp) -> Result<Expr>
Apply a layout operation, returning the updated workspace value.