Function stream_chunk_frame_from_expr 

pub fn stream_chunk_frame_from_expr(
    cx: &mut Cx,
    codec: Symbol,
    expr: &Expr,
    envelope: FrameEnvelope,
) -> Result<ServerFrame>

Builds the standard StreamChunk frame for one expression payload.