pub fn catalog_key(namespace: &str, parts: &[&str]) -> Symbol
Build a deterministic ASCII catalog key from a namespace and path parts.