pub fn validate_api_key(provided_key: &str) -> Result<(), AuthError>
Validate API key against configured keys using constant-time comparison