Function resolve_stored_value 

pub fn resolve_stored_value<'a>(
    env: &'a EnvConfig,
    key: &str,
) -> Result<StoredValue<'a>>

Resolve KEY_SECRET first, falling back to plaintext KEY.