pub async fn invalidate_update_cache(config: &Config)
Removes the on-disk update cache so the next command performs a fresh fetch rather than reading a stale “update required” entry left behind by a failed upgrade.