Function check_arg_count 

pub fn check_arg_count(
    args: &[ValueWord],
    expected: usize,
    fn_name: &str,
) -> Result<(), String>

Validate that args has exactly expected elements.

Returns Ok(()) on success, or an error string naming fn_name and the mismatch.