Function find_covering_index 

pub fn find_covering_index(
    source_timestamps: &[i64],
    target_timestamp: i64,
) -> Option<usize>

Find the index in source timestamps that covers the target timestamp Uses binary search for efficiency