Function collect_exported_symbols 

pub fn collect_exported_symbols(
    program: &Program,
) -> Result<Vec<ModuleExportSymbol>>

Collect exported symbols from a parsed module AST.

Delegates to the canonical shared implementation in shape_ast::module_utils.