Function validate_async_join 

pub fn validate_async_join(program: &Program, source: &str) -> Vec<Diagnostic>

Validate async join usage: await join must be inside an async function.

Walks the AST to find Expr::Join nodes that appear outside async function bodies.