pub fn box_function(fn_id: u16) -> u64
Box an inline function reference (shared TAG_FUNCTION, payload = function_id).