pub fn parse_postfix_expr(pair: Pair<'_, Rule>) -> Result<Expr>
Parse postfix expression (property access, method calls, indexing)