Function styled_tier_bullet 

pub fn styled_tier_bullet(tier: ConfidenceTier, color: bool) -> String

Return the colored bullet string for a confidence tier.

When color is false, returns the plain bullet character. When color is true, applies green/yellow/red coloring.