pub fn format_number(n: u64) -> String
Format a number with thousands separators.
Examples: 1234 → "1,234", 1234567 → "1,234,567".
1234
"1,234"
1234567
"1,234,567"