Function resolve_options_dir 

pub fn resolve_options_dir() -> PathBuf

Resolve options directory using fallback chain:

1. SENTRY_OPTIONS_DIR env var (if set)
2. /etc/sentry-options (if exists)
3. sentry-options/ (local fallback)