pub fn should_retrieve(query: &str) -> bool
Classify whether a query needs retrieval at all. Simple greetings, confirmations, and single-word responses don’t need search.