Function request_grouping_with_timeout 

pub async fn request_grouping_with_timeout(
    backend: LlmBackend,
    model: &str,
    summaries: &str,
) -> Result<Vec<SemanticGroup>>

Request semantic grouping from the detected LLM backend with a 30-second timeout.