Function evidence_from_document 

pub fn evidence_from_document(
    path: &str,
    content: &str,
    content_hash: &str,
    max_lines: usize,
) -> (Vec<GroundingEvidence>, bool)

Create line-addressed evidence chunks from an exact document snapshot.