pub fn rounded_rectangle_polygon( width: f64, height: f64, radius: f64, n_per_corner: usize, ) -> Polygon
Helper: round rectangle corners with fillet radius.