Function find_transcripts_in_range 

pub fn find_transcripts_in_range(
    project_dir: &Path,
    start: DateTime<Utc>,
    end: DateTime<Utc>,
) -> Result<Vec<PathBuf>>

Find transcript files that overlap with a time range