pub fn severity_label(severity: &str) -> String
Severity label with color coding.
Returns a colored severity string: Critical (red bold), High (red), Medium (yellow), Low (cyan), Informational (dimmed).