pub fn render_volume_chart( volume_history: &[VolumePoint], width: u32, height: u32, ) -> String
Renders a volume chart as ASCII art using bar representation.
volume_history
width
height
Returns a string containing the ASCII chart.