Function check_not_empty 

pub fn check_not_empty<T>(
    arr: &ArrayView1<'_, T>,
    operation: &str,
) -> Result<(), SciRS2Error>

Helper function to validate array is not empty