pub fn validate_overlap_matrix(s: &DMatrix<f64>) -> Vec<String>
Verify overlap matrix properties: symmetric, positive definite, diagonal > 0.